1
00:00:02,760 --> 00:00:05,660
გმადლობთ მონაწილეობისთვის
ჩვენს შემოწირულობის მოძრაობაში.

2
00:00:05,730 --> 00:00:08,530
ეს დაეხმარება
ბევრი ფრონტის ოფიცერი.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,930
მადლობა შენც
მათთვის, ვინც სამძიმარს უგზავნის.

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
მე და ჩემი ოჯახი უფრო მშვიდად ვართ.

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,430
თუმცა, დრო დასჭირდა სანამ მე
შექმენით სხვა პირდაპირი ნაკადი.

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
იმედია გაიგებთ.

7
00:00:25,830 --> 00:00:29,030
როგორც დაპირდა,
რამდენიმე ადამიანს მივესალმები.

8
00:00:29,130 --> 00:00:35,630
მოგვიანებით ტყავს ან ბრილიანტს მოგცემ.
სიურპრიზს მოგიტან.

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,430
კარგი, მოდი.

10
00:00:37,500 --> 00:00:40,130
მინდა გამარჯობა...

11
00:00:40,200 --> 00:00:41,230
ჯენ მაურისიო.

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,500
გამარჯობა, ნესტორ აბროგენა.

13
00:00:44,300 --> 00:00:47,900
გამარჯობა, კრისტიან პალმა
და პრინცი რალფ მალანუმი.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,060
სხვა ვინ?

15
00:00:49,700 --> 00:00:50,530
ჩემი

16
00:00:52,160 --> 00:00:53,900
ვიღაც ყურადღებას ითხოვს.

17
00:00:53,960 --> 00:00:55,660
გამარჯობა, Angel2000.

18
00:00:55,730 --> 00:00:57,800
ჩემი? "მე"-ს გულისხმობ?

19
00:00:58,960 --> 00:01:00,430
შეიძლება CAIMAZING იყოს ჩემი?

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,660
სულელი. ეს არ არის ონლაინ მაღაზია.

21
00:01:04,430 --> 00:01:05,360
კალათაში დამატება.

22
00:01:05,700 --> 00:01:07,200
დააიგნორე იგი.

23
00:01:07,260 --> 00:01:08,260
ვგულისხმობ…

24
00:01:08,530 --> 00:01:09,900
გულში დამატება.

25
00:01:12,700 --> 00:01:15,660
არ მომეცი უფლება დაგიბლოკო, Angel2000.

26
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
გამაღიზიანებელი!

27
00:01:21,130 --> 00:01:22,260
კარგი, მოდი!

28
00:01:23,700 --> 00:01:25,160
თქვენ ყურადღების მაძიებელი ხართ.

29
00:01:25,300 --> 00:01:27,400
თუნდაც პირდაპირი ტრანსლაციის დროს.

30
00:01:27,460 --> 00:01:28,560
უბრალოდ თქვი.

31
00:01:29,160 --> 00:01:30,600
- რა?
- საყვარელო.

32
00:01:31,060 --> 00:01:32,730
შენ უკვე დამიძახე საყვარელო, არა?

33
00:01:32,800 --> 00:01:34,630
- რა?
-ასე ნუ იქნები.

34
00:01:34,700 --> 00:01:35,800
თქვენზეა დამოკიდებული.

35
00:01:35,860 --> 00:01:37,830
შენი საუბარი ბუნდოვანია.

36
00:01:37,900 --> 00:01:39,630
არ უარვყოთ.

37
00:01:39,700 --> 00:01:41,930
გავიგე შენი ნათქვამი. ძალიან ნათელი.

38
00:01:42,000 --> 00:01:44,230
ის კი ხდება თქვენი მომხმარებლის სახელი.

39
00:01:45,000 --> 00:01:46,930
"GavsBaby".

40
00:01:48,360 --> 00:01:49,630
რომ.

41
00:01:50,300 --> 00:01:51,130
არაფერია.

42
00:01:51,200 --> 00:01:52,130
არაფერია?

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,660
ეს მნიშვნელოვანია!

44
00:01:55,960 --> 00:01:58,460
- შენ დამიძახე საყვარელო.
- მერე რა?

45
00:01:58,530 --> 00:02:00,160
ბევრია, ვისაც ვეძახი "საყვარელო".

46
00:02:01,130 --> 00:02:04,460
მე შენი ერთგული ვარ,
მაგრამ ბევრი ფავორიტი გყავს?

47
00:02:04,530 --> 00:02:05,560
სულელი.

48
00:02:05,630 --> 00:02:08,560
ჩვენს ძაღლს მე ვეძახი "საყვარელო".
ჩემი უმცროსი ძმაც კი.

49
00:02:08,630 --> 00:02:12,060
ჩემს ძმისშვილსაც "საყვარელო" ვეძახი.

50
00:02:12,130 --> 00:02:13,060
არ არის დიდი საქმე.

51
00:02:13,130 --> 00:02:16,530
თუ დიდი არაფერია,
რატომ ვერ დამიძახებ საყვარელო?

52
00:02:17,000 --> 00:02:17,930
არანაირი მიზეზი არ არის.

53
00:02:18,400 --> 00:02:19,260
არ იყოს მორცხვი.

54
00:02:19,630 --> 00:02:20,830
მითხარი, ძვირფასო. მოდი.

55
00:02:20,900 --> 00:02:22,060
თქვი სიყვარულით.

56
00:02:22,630 --> 00:02:23,660
მოდი თქვი.

57
00:02:23,730 --> 00:02:25,060
არ იყოს მორცხვი. მოდი.

58
00:02:25,130 --> 00:02:26,260
არ ვარ მიჩვეული.

59
00:02:26,330 --> 00:02:28,860
- ვივარჯიშოთ.
-ნუ მაბრაზებ.

60
00:02:29,300 --> 00:02:32,030
იქნებ უბრალოდ შევცვალო მომხმარებლის სახელი.

61
00:02:32,100 --> 00:02:33,900
არა, ნუ.

62
00:02:35,600 --> 00:02:37,330
მე გავხდი შენი საყვარელი, არა?

63
00:02:39,300 --> 00:02:43,400
ეს დავინახე. ნუ ვითომ.

64
00:02:43,460 --> 00:02:44,530
თქვენზეა დამოკიდებული.

65
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
ნუ გაიღიმებ ასე.

66
00:02:48,200 --> 00:02:50,030
- შემიყვარდა.
- ვიცი.

67
00:02:51,900 --> 00:02:52,930
ვგულისხმობ…

68
00:02:53,000 --> 00:02:55,730
ახლა მივხვდი რისი თქმაც დამავიწყდა.

69
00:02:55,800 --> 00:03:00,800
მე მხოლოდ შემოწირულობას გამოგიგზავნი
წინა ხაზზე ოფიცრებისთვის თქვენს ანგარიშზე.

70
00:03:00,860 --> 00:03:02,330
-კარგი.
-კარგი.

71
00:03:02,860 --> 00:03:03,800
GavsBaby.

72
00:03:06,330 --> 00:03:07,260
GavsBaby.

73
00:03:08,800 --> 00:03:10,760
გამარჯობა საყვარელო!

74
00:03:11,330 --> 00:03:14,660
ტერენსი აგზავნის ვიდეო მესიჯს.

75
00:03:14,730 --> 00:03:17,460
უყურეთ მას ჯერ რეაქციამდე.

76
00:03:18,530 --> 00:03:19,460
არ ინერვიულო.

77
00:03:19,530 --> 00:03:21,930
მოგვიანებით დაგელაპარაკები
თუ თქვენი რეაქცია უხეშია.

78
00:03:23,930 --> 00:03:24,860
გამარჯობა გავ.

79
00:03:26,030 --> 00:03:28,330
ყველაფრის შემდეგ რაც მოხდა,

80
00:03:28,400 --> 00:03:31,560
ვიცი, რომ ეს არ არის შესაფერისი დრო
ბოდიშის მოხდა.

81
00:03:33,130 --> 00:03:35,660
თუმცა, მინდა ვცადო გამოსწორება.

82
00:03:37,030 --> 00:03:38,630
მარგალიტი მართალია.

83
00:03:38,700 --> 00:03:41,530
ჩემი ქმედებები მართლაც საზიზღარი იყო.

84
00:03:41,930 --> 00:03:45,230
მე არ უნდა გაიძულებულიყავი
დამიბრუნე ჩემი სიყვარული.

85
00:03:46,600 --> 00:03:53,030
ვიფიქრე, თუ ვიბრძოლებდი,

86
00:03:53,100 --> 00:03:54,760
მიუხედავად იმისა რომ არასწორია...

87
00:03:56,230 --> 00:03:59,330
გაიგებ, რომ მჭირდები.

88
00:04:00,560 --> 00:04:04,260
მიუხედავად იმისა, რომ ადრე ერთად ვიყავით,
არ ნიშნავს რომ შენ მე მირჩევ.

89
00:04:05,560 --> 00:04:07,560
დამიჯერე გავ...

90
00:04:09,130 --> 00:04:13,060
როცა ამას შენთან ვამბობ
იყო ჩემი ცხოვრების საუკეთესო მომენტი.

91
00:04:14,600 --> 00:04:17,530
უბრალოდ არ ვიცი როგორ ვიზრუნო შენზე.

92
00:04:18,800 --> 00:04:21,000
გავ, ბოდიში.

93
00:04:22,530 --> 00:04:25,060
ვწუხვარ ყველაფრისთვის.

94
00:04:27,130 --> 00:04:28,860
უკვე გვიანია,

95
00:04:29,800 --> 00:04:31,230
და ახლა ბედნიერი ხარ.

96
00:04:34,300 --> 00:04:36,800
ეს არის ჩემთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი.

97
00:04:41,130 --> 00:04:42,060
კაი…

98
00:04:43,330 --> 00:04:45,230
გავ დიდი ბიჭია.

99
00:04:46,100 --> 00:04:47,930
ვიცი, რომ ეს იცი.

100
00:04:49,060 --> 00:04:51,300
გთხოვ იზრუნე მასზე.

101
00:04:54,160 --> 00:04:57,330
იზრუნე საკუთარ თავზე და იყავი ძლიერი.

102
00:04:59,000 --> 00:04:59,930
ნახვამდის.

103
00:05:06,860 --> 00:05:08,300
მოდი.

104
00:05:08,360 --> 00:05:11,460
ზუმბას დროა. მე მზად ვარ.

105
00:05:11,530 --> 00:05:12,900
სამი, ორი, ერთი…

106
00:05:13,060 --> 00:05:16,830
გადაატრიალეთ იგი უკან.

107
00:05:17,060 --> 00:05:19,630
კარგი, გაშალე ფეხები.

108
00:05:20,030 --> 00:05:23,060
გადაიტანეთ თეძოები წინ, გვერდზე,

109
00:05:23,130 --> 00:05:24,060
უკუღმა.

110
00:05:24,260 --> 00:05:25,860
გვერდით, წინ.

111
00:05:25,930 --> 00:05:27,660
გაიმეორეთ, შემდეგ უფრო სწრაფად.

112
00:05:27,730 --> 00:05:29,030
ეს დამღლელია, პერლ.

113
00:05:29,460 --> 00:05:31,260
ნუ წუწუნებ. შეცვლა.

114
00:05:31,330 --> 00:05:34,160
მხოლოდ ხუთი წუთი გავიდა. კიდევ დაიღალე?

115
00:05:34,230 --> 00:05:36,660
რატომ ჩაგვეთრევს ამაში?

116
00:05:36,730 --> 00:05:37,800
შემდეგი!

117
00:05:37,860 --> 00:05:41,000
ზუმბა სახალისოა
განსაკუთრებით მეგობრებთან ერთად.

118
00:05:41,300 --> 00:05:43,630
ეს გჭირდება, კაირო.

119
00:05:43,700 --> 00:05:45,660
თქვენ უბრალოდ ჯდებით კომპიუტერის წინ.

120
00:05:45,730 --> 00:05:47,630
უნდა ივარჯიშო.

121
00:05:47,700 --> 00:05:49,100
ვვარჯიშობ.

122
00:05:49,560 --> 00:05:52,130
ამჯერად ეს ბიონსეს ნაბიჯია.
ეს რა სპორტია?

123
00:05:52,230 --> 00:05:54,530
- არსებობს.
- ბიონსემ შეანჯღრიე!

124
00:05:54,600 --> 00:05:58,200
ძვირფასო, მე ვიცი შენი სპორტი.
ნება მომეცით შევუერთდე.

125
00:05:58,260 --> 00:06:00,300
ამაღამ დავურეკავ. ჩვენ ამას ერთად ვაკეთებთ.

126
00:06:00,830 --> 00:06:02,230
ამაზრზენი ხართ.

127
00:06:02,330 --> 00:06:04,430
რატომ? რას ფიქრობთ?

128
00:06:04,500 --> 00:06:06,360
მე ვიცი, როგორ მუშაობს შენი გონება.

129
00:06:06,430 --> 00:06:08,600
ვიცი რასაც ფიქრობ.

130
00:06:08,660 --> 00:06:10,760
იცი რომ მხოლოდ შენ ხარ ჩემს გონებაში?

131
00:06:10,830 --> 00:06:12,400
რას ამბობ?

132
00:06:14,000 --> 00:06:16,530
კარგი მწუხარება.

133
00:06:22,230 --> 00:06:24,630
შეწყვიტეთ ერთმანეთის ასე ყურება.
იპოვე ოთახი.

134
00:06:24,700 --> 00:06:28,360
სცადე ჩემზე იფიქრო.
ნუ მაწუხებ.

135
00:06:28,530 --> 00:06:31,530
სხვათა შორის, PSBB მომავალ კვირას იწყება.

136
00:06:31,730 --> 00:06:32,700
რა არის ეს?

137
00:06:32,760 --> 00:06:36,160
ერთგვარი კარანტინიც,
მაგრამ უფრო თავისუფალი.

138
00:06:36,230 --> 00:06:39,000
ზოგიერთმა ბიზნესმა შეიძლება იმუშაოს.

139
00:06:39,130 --> 00:06:44,130
იმედია, როგორც კი მრუდი გაბრტყელდება,
კარანტინი მოიხსნება.

140
00:06:44,200 --> 00:06:45,360
კარგი!

141
00:06:45,460 --> 00:06:47,930
ვინ იცის, იქნებ საბოლოოდ შევხვდეთ.

142
00:06:48,000 --> 00:06:49,930
დიახ, მე აღარ მჯერა შენი.

143
00:06:50,000 --> 00:06:52,460
სწორი. ამაოდ ველოდით.

144
00:06:52,530 --> 00:06:55,000
ჩემი ბრალი არ არის.

145
00:06:55,900 --> 00:06:59,030
კარგი, შხაპის მიღებას ვაპირებ. ნახვამდის, ძვირფასო.

146
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

147
00:07:01,760 --> 00:07:02,700
საყვარელო.

148
00:07:04,060 --> 00:07:06,760
ძალიან გახარებული.

149
00:07:07,030 --> 00:07:09,400
მალე უფრო ხშირად ვიქნებით ერთად.

150
00:07:09,460 --> 00:07:10,800
ვინ ამბობს?

151
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
მე.

152
00:07:12,830 --> 00:07:14,800
ძვირფასო, ბევრი გეგმა მაქვს.

153
00:07:15,030 --> 00:07:16,160
ბევრგან დავდივართ.

154
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
არ მიყვარს გარეთ გასვლა.

155
00:07:18,260 --> 00:07:20,200
სერიოზულად ამბობ? ძალიან ცუდი.

156
00:07:20,660 --> 00:07:22,760
მე მინდა წაგიყვანო რეალში, კეზონ.

157
00:07:23,100 --> 00:07:24,260
იქ მშვენიერია.

158
00:07:24,430 --> 00:07:26,160
შეგვიძლია სერფინგი.

159
00:07:26,230 --> 00:07:29,200
ასევე არის თეთრი წყლის ჯომარდობა.
სახალისო იქნება, ძვირფასო. დაპირება.

160
00:07:29,260 --> 00:07:30,500
არ მომწონს ასეთი რაღაცეები.

161
00:07:30,800 --> 00:07:33,760
საშინლად ჟღერს.
რა მოხდება, თუ უბედური შემთხვევა მოხდა?

162
00:07:34,130 --> 00:07:36,300
ძვირფასო, ნუ გეშინია, კარგი?

163
00:07:36,700 --> 00:07:37,630
შენთან ვიქნები.

164
00:07:37,700 --> 00:07:39,360
არაფრის ცუდს არ დავუშვებ.

165
00:07:39,430 --> 00:07:40,730
შენ უბრალოდ ლაპარაკობ.

166
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
რა თქმა უნდა არა.

167
00:07:42,400 --> 00:07:44,660
გპირდები. თქვენ არ დაზარალდებით.

168
00:07:44,730 --> 00:07:46,530
რაღაც მინდა ვცადო.

169
00:07:46,600 --> 00:07:48,860
მე მინდა სნორკელი.

170
00:07:49,630 --> 00:07:50,560
ეს ამაღელვებელია.

171
00:07:51,000 --> 00:07:51,930
შენთან არა.

172
00:07:52,000 --> 00:07:54,360
ძვირფასო, მოდი მოვალ!
ჩვენ ამას ერთად ვაკეთებთ.

173
00:07:54,860 --> 00:07:58,160
შარშან წავედი სნორკელზე
კუნძულ მატინლოკზე.

174
00:07:58,430 --> 00:08:00,300
მშვენიერია, მართლა!

175
00:08:00,360 --> 00:08:03,630
თუმცა იქ მარტო წავედი.

176
00:08:04,960 --> 00:08:10,030
გპირდები საყვარელთან ერთად დავბრუნდები.

177
00:08:10,730 --> 00:08:12,700
საყვარელო…

178
00:08:13,630 --> 00:08:15,060
კარანტინის მოხსნის შემდეგ,

179
00:08:15,130 --> 00:08:17,500
ვიყიდოთ სნორკელინგის აღჭურვილობა.

180
00:08:17,830 --> 00:08:20,600
ჩვენ აუცილებლად წავალთ იქ. მხოლოდ ჩვენ ორნი.

181
00:08:20,660 --> 00:08:22,400
არა.

182
00:08:22,760 --> 00:08:26,360
-ალბათ განზრახვა გაქვს.
-გპირდები ვიქცევი...

183
00:08:26,960 --> 00:08:28,460
მე თვითონ ვიქცევი. დაპირება.

184
00:08:29,560 --> 00:08:31,200
- თუმცა თავიდან.
- გულგრილი.

185
00:08:31,800 --> 00:08:33,960
გითხარი, არ მიყვარს გარეთ გასვლა.

186
00:08:34,460 --> 00:08:37,460
მე არ მაინტერესებს ეგეთი რაღაცეები.

187
00:08:38,830 --> 00:08:41,160
ძებნა!
რეალი, კეზონი

188
00:08:43,400 --> 00:08:46,360
10 გასაკეთებელი აქტივობა
რეალში, კეზონი

189
00:08:46,430 --> 00:08:47,260
ისწავლეთ სერფინგი

190
00:08:47,330 --> 00:08:50,660
როგორც ჩანს, შესანიშნავი ადგილია სერფინგისთვის.

191
00:08:51,700 --> 00:08:52,530
კარგი.

192
00:08:53,460 --> 00:08:56,260
მატინლოკის კუნძული

193
00:09:02,530 --> 00:09:03,860
ისეთი ლამაზი.

194
00:09:05,200 --> 00:09:08,030
ატმოსფერო გამოიყურება რომანტიულად. სერიოზულად, გავ.

195
00:09:08,760 --> 00:09:11,200
იმედია ეს პანდემია მალე დასრულდება.

196
00:10:07,100 --> 00:10:12,200
რიზა ვარგასი
შემომავალი ვიდეოზარი

197
00:10:13,600 --> 00:10:14,560
რისა?

198
00:10:16,060 --> 00:10:16,930
კაი…

199
00:10:22,000 --> 00:10:23,560
კაი, ბოდიში.

200
00:10:24,930 --> 00:10:27,560
გავიგე მამაშენის შესახებ.

201
00:10:28,730 --> 00:10:30,630
ძალიან სულელი ვარ.

202
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
ეს არ უნდა გამეკეთებინა.

203
00:10:35,230 --> 00:10:38,630
ეს ყველაფერი ჩემი სისულელეების გამო მოხდა.

204
00:10:41,660 --> 00:10:44,200
კაი, თუნდაც არ აპატიო...

205
00:10:47,430 --> 00:10:49,830
მინდა იცოდე...

206
00:10:50,900 --> 00:10:56,260
მე ნამდვილად ვნანობ ჩემს ქმედებებს.

207
00:11:00,900 --> 00:11:03,600
რისა, შენი ქმედებები მართლაც ცუდი იყო.

208
00:11:04,500 --> 00:11:06,300
ძალიან არასწორი.

209
00:11:07,200 --> 00:11:10,260
მე მჯერა შენი, როგორც მეგობარი,
მაგრამ სამაგიეროდ განმსაჯა.

210
00:11:14,400 --> 00:11:17,100
თუმცა რა დაემართა მამას
შენი ბრალი არ არის.

211
00:11:19,700 --> 00:11:21,660
ისევ იწყებ.

212
00:11:22,400 --> 00:11:25,230
მე შენ ძალიან გატკინე,

213
00:11:25,300 --> 00:11:28,960
და შენ მაინც ცდილობ ჩემს გამხიარულებას.

214
00:11:29,760 --> 00:11:32,400
ვიცი, რომ ჩემი ქმედება არასწორი იყო.

215
00:11:33,430 --> 00:11:36,200
ძალიან არასწორი.

216
00:11:36,760 --> 00:11:40,000
მე ვიცი, რომ არსებობს შედეგები.

217
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
მე შენ დაგკარგე.

218
00:11:46,260 --> 00:11:48,500
მე დავკარგე ჩემი საუკეთესო მეგობარი.

219
00:11:50,830 --> 00:11:52,330
კაი…

220
00:11:52,630 --> 00:11:56,200
მესმის
თუ ვერ მაპატიე.

221
00:11:57,100 --> 00:11:59,400
გავიგებ.

222
00:12:03,560 --> 00:12:05,400
შეიძლება ახლა არა.

223
00:12:09,060 --> 00:12:11,800
თუმცა, ვაფასებ, რომ ამას აკეთებ, რისა.

224
00:12:14,060 --> 00:12:17,400
განსხვავებები PCR ტესტებს შორის
და სწრაფი ტესტი

225
00:12:28,160 --> 00:12:30,160
ვერ დაველოდებით ამ პანდემიის გავლას!

226
00:12:30,230 --> 00:12:32,860
ჩემთვის და ჩემო ძვირფასო
შეუძლია მთელ მსოფლიოში.

227
00:12:35,160 --> 00:12:37,560
ჰეი, ბიჭებო! ოთახის ძებნა.

228
00:12:37,630 --> 00:12:39,330
მე მძულს აქაურობა.

229
00:12:40,330 --> 00:12:41,330
გამარჯობა საყვარელო.

230
00:12:42,260 --> 00:12:44,830
მე მივიღე შენი გადაზიდვა.
მიიღეთ ჩემი გადაზიდვა?

231
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
გამარჯობა საყვარელო.

232
00:12:46,700 --> 00:12:47,630
გამარჯობა?

233
00:12:48,060 --> 00:12:49,000
გამარჯობა საყვარელო.

234
00:12:50,430 --> 00:12:52,500
ვფიქრობ, თქვენი ინტერნეტი ნელია.

235
00:12:52,560 --> 00:12:53,500
არა.

236
00:12:53,760 --> 00:12:55,900
თქვენ არ გსურთ უპასუხოთ: "გამარჯობა, ძვირფასო".

237
00:12:55,960 --> 00:12:57,830
ვერ გიპასუხებ, "გამარჯობა, ძვირფასო"?

238
00:12:57,900 --> 00:12:58,800
ან "დილა მშვიდობისა".

239
00:12:58,860 --> 00:13:00,060
ნუ იქცევი ლამაზად.

240
00:13:00,230 --> 00:13:02,360
არ მინდა ლამაზად ვიქცევი.

241
00:13:02,430 --> 00:13:04,160
ცოტა სიყვარული კარგია.

242
00:13:04,230 --> 00:13:05,130
კარგი.

243
00:13:06,700 --> 00:13:07,630
გამარჯობა საყვარელო.

244
00:13:08,030 --> 00:13:09,730
ხმები მშრალია.

245
00:13:10,300 --> 00:13:12,630
კიდევ ერთხელ. გთხოვ გრძნობებით...

246
00:13:12,700 --> 00:13:14,530
გამარჯობა, ძვირფასო.

247
00:13:15,260 --> 00:13:16,400
კმაყოფილი?

248
00:13:16,460 --> 00:13:18,630
დიახ, ძალიან კმაყოფილი. კიდევ ერთხელ?

249
00:13:18,700 --> 00:13:20,630
საკმარისია. მოგვიანებით ეჩვევი.

250
00:13:20,700 --> 00:13:22,430
მე მინდა.

251
00:13:22,900 --> 00:13:24,200
მიიღო?

252
00:13:25,500 --> 00:13:27,830
დიახ, ეს არის ის. ადრე მოვიდა.

253
00:13:28,260 --> 00:13:29,860
გახსენი შენი.

254
00:13:30,100 --> 00:13:31,030
გახსენი.

255
00:13:31,100 --> 00:13:32,830
-კარგი.
- დახმარება.

256
00:13:33,900 --> 00:13:35,760
აუცილებლად მოგეწონებათ.

257
00:13:36,800 --> 00:13:37,700
ეს რა არის?

258
00:13:38,260 --> 00:13:39,800
შოკი!

259
00:13:40,560 --> 00:13:42,900
ეს ხუმრობაა? რა უნდა გავაკეთო ამას?

260
00:13:43,660 --> 00:13:45,300
ნუ იქნები ასე.

261
00:13:45,660 --> 00:13:47,900
მე მხოლოდ შენზე ვფიქრობ.

262
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
მე მაინც ვერ შეგხვდები.

263
00:13:49,660 --> 00:13:53,330
- არის ვიღაც, ვისაც შეგიძლია ჩაეხუტო.
- ჩახუტება? არა, ამას ვაკეთებ.

264
00:13:54,160 --> 00:13:55,000
ავადმყოფი.

265
00:13:55,060 --> 00:13:56,630
შენ გულში ჩამიკრა.

266
00:13:57,230 --> 00:14:01,560
- თუმცა, მადლობა. რბილია.
-ვიცი მოგეწონება.

267
00:14:02,330 --> 00:14:03,800
კოცნაც შეგიძლია.

268
00:14:04,400 --> 00:14:05,330
კოცნა?

269
00:14:10,030 --> 00:14:12,060
ასე ჯობია.

270
00:14:14,000 --> 00:14:16,930
თუმცა, ის ნამდვილად რბილია. სასიამოვნოა ჩახუტება.

271
00:14:17,660 --> 00:14:20,400
კარგი. წარმოიდგინე რომ ჩამეხუტე.

272
00:14:20,460 --> 00:14:24,030
არა, დისტანცია უნდა დავიცვათ.

273
00:14:24,100 --> 00:14:26,730
მართალი ხარ.

274
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
ასე რომ, მე ვაპირებ ამას. შოკი!

275
00:14:34,000 --> 00:14:37,100
ამიტომ მთხოვე ჩემი ფოტო.

276
00:14:37,700 --> 00:14:38,930
რა დგას ამის უკან?

277
00:14:42,060 --> 00:14:43,330
კარგი მწუხარება. რატომ ეგ ფოტო?

278
00:14:43,400 --> 00:14:45,100
ძალიან საყვარელი ხარ აქ.

279
00:14:45,330 --> 00:14:46,760
ტკბილი, მაგრამ ბოროტი.

280
00:14:47,430 --> 00:14:48,560
საზიზღარი!

281
00:14:49,400 --> 00:14:50,600
დაარტყი კიდევ ერთხელ!

282
00:14:50,660 --> 00:14:51,560
გიჟი ხარ!

283
00:14:53,730 --> 00:14:55,100
მე გავხსნი ამას, კარგი?

284
00:14:55,630 --> 00:14:57,700
რა თქმა უნდა, მაგრამ ეს მარტივია.

285
00:14:57,960 --> 00:14:59,700
არა უშავს, ძვირფასო.

286
00:15:05,730 --> 00:15:06,560
კაიროს ანგელოზები

287
00:15:06,630 --> 00:15:08,730
მე ვფიქრობ, რომ მე ვარ დურქი.

288
00:15:09,030 --> 00:15:09,960
უგუნური?

289
00:15:10,530 --> 00:15:13,330
ამ შემთხვევაში, იქნებ უბრალოდ წავშალო ეს.

290
00:15:14,130 --> 00:15:15,530
მგონი არ მოგწონს.

291
00:15:15,600 --> 00:15:16,430
GAV-ის კეთილგანწყობა

292
00:15:16,760 --> 00:15:19,700
ნუ. ეს ტკბილია.

293
00:15:20,500 --> 00:15:21,730
ძალიან ტკბილი.

294
00:15:21,800 --> 00:15:24,330
მოიცადე. არ გაუშვა.

295
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
რა გინდა?

296
00:15:35,900 --> 00:15:38,260
ძალიან კარგი, ძვირფასო. გმადლობთ.

297
00:15:39,100 --> 00:15:41,430
შენ ბევრი მომეცი.

298
00:15:43,200 --> 00:15:44,660
მადლობა…

299
00:15:46,100 --> 00:15:48,500
განსაკუთრებით იმისთვის, რომ იქ იყო ჩემთვის.

300
00:15:50,530 --> 00:15:52,000
იცი რასაც ვგულისხმობ.

301
00:15:52,060 --> 00:15:53,500
არაა პრობლემა, ძვირფასო.

302
00:15:53,660 --> 00:15:56,160
ჩემი საჩუქრები მხოლოდ მატერიალური არ არის.

303
00:15:56,760 --> 00:15:58,860
მეც მოგცემ გულს და სულს.

304
00:15:59,360 --> 00:16:04,060
- ჩემი სხეულიც შენია, საყვარელო.
-ნუ ხარ ამაზრზენი.

305
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
ვერ ვიტან ამის ჩაცმას
როცა ვხვდებით.

306
00:16:07,830 --> 00:16:09,430
რომ შეგვეძლოს ყოველდღე შევხვდეთ.

307
00:16:09,500 --> 00:16:11,130
ყოველდღე? მართლა?

308
00:16:11,200 --> 00:16:12,330
დიახ.

309
00:16:12,400 --> 00:16:15,030
იმ დღეების ასანაზღაურებლად, როცა ერთად არ ვიყავით.

310
00:16:15,300 --> 00:16:17,560
არ მოგბეზრდებათ ერთმანეთი?

311
00:16:18,330 --> 00:16:20,230
გაიხსენე რა თქვა პერლმა...

312
00:16:20,300 --> 00:16:22,360
ძვირფასო, ნუ უსმენ მას.

313
00:16:22,430 --> 00:16:25,230
მისი ყოფილი საკმარისად არ ცდილობდა.

314
00:16:25,300 --> 00:16:26,460
ის თაღლითია.

315
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
მე არ ვარ ასეთი.

316
00:16:28,600 --> 00:16:31,660
ყოველდღე გნახავ.

317
00:16:32,260 --> 00:16:34,430
თუ გინდა, მერე დედას ვთხოვ ნებართვას.

318
00:16:34,660 --> 00:16:37,660
რომ ჩემთან ერთად იყო.
მაშინ მე შენი ვარ.

319
00:16:38,100 --> 00:16:39,930
რატომ არ გავიქცევით?

320
00:16:40,730 --> 00:16:42,030
დედას შეიძლება ეს არ მოეწონოს.

321
00:16:42,100 --> 00:16:43,930
სულელი. შენი საუბარი ბუნდოვანია.

322
00:16:44,000 --> 00:16:48,260
ძვირფასო, არასდროს არის ადრე
მომავლის დაგეგმვა.

323
00:16:50,630 --> 00:16:53,400
ლეილა ლაზარო
კაირო, ვიდეო ზარზე ხართ?

324
00:16:53,460 --> 00:16:55,930
დაურეკე დედას შემდეგ. გმადლობთ.

325
00:16:57,200 --> 00:17:00,760
გავ, მერე ვილაპარაკოთ.
დედას უნდა დავურეკო.

326
00:17:00,830 --> 00:17:02,030
ის გვამტკიცებს?

327
00:17:02,100 --> 00:17:03,030
გიჟი.

328
00:17:03,530 --> 00:17:05,260
მას ჩემთან საუბარი სჭირდება.

329
00:17:05,400 --> 00:17:08,030
ლეილა ლაზარო
შემომავალი ვიდეოზარი

330
00:17:08,430 --> 00:17:10,960
გამარჯობა, ქალბატონო. მოიცადე, სხვას დავურეკავ.

331
00:17:11,260 --> 00:17:13,160
კაირო, არ არის საჭირო.

332
00:17:13,230 --> 00:17:15,630
დედას უბრალოდ შენთან საუბარი სურს.

333
00:17:17,260 --> 00:17:18,090
რა თქმა უნდა.

334
00:17:21,500 --> 00:17:22,700
რა არის ეს?

335
00:17:23,200 --> 00:17:25,860
"გავის ფავორიტი"?

336
00:17:27,330 --> 00:17:28,630
არაფერია, ქალბატონო.

337
00:17:29,130 --> 00:17:30,200
ვინ არის ეს?

338
00:17:31,460 --> 00:17:35,000
არაფერია. ეს ფანმა გაგზავნა.

339
00:17:35,360 --> 00:17:36,900
ფანი.

340
00:17:37,400 --> 00:17:38,830
შენი ფანები ძალიან ტკბილები არიან.

341
00:17:38,900 --> 00:17:41,030
რისი თქმა გინდა?

342
00:17:42,760 --> 00:17:43,700
კაირო,

343
00:17:45,000 --> 00:17:51,030
დედა ბუკიდნონში გადასვლას გეგმავს
და იცხოვრე ბებიასთან.

344
00:17:51,660 --> 00:17:55,230
ჩვენი დანაზოგი იწურება

345
00:17:55,460 --> 00:17:58,100
მამაშენის საავადმყოფოს გადასახადების გამო.

346
00:17:58,830 --> 00:18:03,660
დედას ბინის გაყიდვა სურს.

347
00:18:03,730 --> 00:18:09,200
ფულის გამოყენება შესაძლებელია
ბუკიდნონში განახლდა.

348
00:18:09,800 --> 00:18:14,560
ბებიას აქვს ბანანის პლანტაცია
და დედას სთხოვა ამის მართვა.

349
00:18:14,900 --> 00:18:19,760
დედა უფრო მშვიდი იქნება
თუ იქ ვცხოვრობთ.

350
00:18:21,600 --> 00:18:25,030
დედა, როგორ
გადავწყვიტე აქ დარჩენა?

351
00:18:25,230 --> 00:18:27,860
ერთ წელიწადში ვამთავრებ.

352
00:18:28,130 --> 00:18:31,330
მე შემიძლია ვიპოვო სამსახური
კარანტინის მოხსნის შემდეგ.

353
00:18:31,560 --> 00:18:35,230
ფულსაც ვიღებ
პირდაპირი სტრიმინგიდან.

354
00:18:35,330 --> 00:18:37,630
მართლა, დედა, შენ არ გჭირდება ჩემზე ფიქრი.

355
00:18:38,030 --> 00:18:39,800
მესმის შენი შეშფოთება, კაირო.

356
00:18:40,460 --> 00:18:43,930
შენ აქ გაიზარდე,
და შენი მეგობრები აქ.

357
00:18:44,930 --> 00:18:49,430
საკმარისად დიდი ხარ, რომ თავად გადაწყვიტო.

358
00:18:49,900 --> 00:18:51,530
თუმცა შვილო…

359
00:18:52,560 --> 00:18:56,160
ეს ასევე დიდი ნაბიჯია დედისთვის,

360
00:18:56,600 --> 00:18:59,430
და დედას ნამდვილად სჭირდება თქვენი მხარდაჭერა.

361
00:19:00,560 --> 00:19:05,560
დედას შეუძლია მხოლოდ
თქვენი იმედი მაქვს ბავშვებო.

362
00:19:07,230 --> 00:19:08,700
დარწმუნებული ვარ...

363
00:19:09,830 --> 00:19:13,000
მამაშენი უნდა იყოს მოწყენილი

364
00:19:13,860 --> 00:19:17,300
თუ ჩვენ ყველა დავშორდებით.

365
00:19:34,730 --> 00:19:36,030
მესმის, ქალბატონო.

366
00:19:52,560 --> 00:19:57,800
გამარჯობა, ეს არის მარგალიტი!
მოგესალმებით ჩემს არხზე!

367
00:19:59,700 --> 00:20:01,730
"არხი!" პივ!

368
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
კიდევ ერთხელ.

369
00:20:07,430 --> 00:20:09,500
გამარჯობა ყველას.

370
00:20:10,200 --> 00:20:11,960
ეს არის მარგალიტი.

371
00:20:12,660 --> 00:20:14,930
მოგესალმებით ჩემს არხზე!

372
00:20:17,960 --> 00:20:20,200
ასე არ არის.

373
00:20:20,760 --> 00:20:22,500
მძულს.

374
00:20:27,160 --> 00:20:31,230
CAI LAZARO - მარგალიტი, შენ შეგიძლია ამის გაკეთება
კიდევ ერთი მაკიაჟის გაკვეთილი?

375
00:20:34,900 --> 00:20:36,760
რატომ?

376
00:20:36,830 --> 00:20:37,960
რატომ მოულოდნელად?

377
00:20:38,030 --> 00:20:40,700
მე მოვამზადე ყველა ნივთი!

378
00:20:40,760 --> 00:20:47,200
კარლინ გრეგორიო
შემომავალი ვიდეოზარი

379
00:20:47,960 --> 00:20:49,800
ოჰ ჩემო!

380
00:20:50,960 --> 00:20:54,530
დამშვიდდი!

381
00:20:54,900 --> 00:20:56,460
ამოისუნთქე.

382
00:21:04,400 --> 00:21:05,330
ო.

383
00:22:10,360 --> 00:22:12,500
არა!

384
00:22:13,100 --> 00:22:14,830
აპირებ ჩვენს დატოვებას?

385
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
-სერიოზულად ამბობ? გევს უთხარი?
- ჯერ არა.

386
00:22:18,960 --> 00:22:20,530
გეტყვით?

387
00:22:20,600 --> 00:22:23,000
გპირდები არ დავლევ
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დახუროთ პირი.

388
00:22:23,060 --> 00:22:24,000
აუცილებლად?

389
00:22:24,060 --> 00:22:25,830
დედამ გადაწყვიტა.

390
00:22:25,960 --> 00:22:27,360
თუმცა, არ ეთანხმები?

391
00:22:27,430 --> 00:22:30,200
თუ ეს ჩემზე იყო დამოკიდებული,
მე აქ მირჩევნია.

392
00:22:30,260 --> 00:22:34,200
თუმცა, რა თქმა უნდა, მესმის
მიზეზი, რის გამოც უნდოდა ჩვენი გადაადგილება.

393
00:22:34,330 --> 00:22:35,900
საკუთარ თავს ყოველთვის პირველ ადგილზე ვაყენებ.

394
00:22:35,960 --> 00:22:37,360
შეხედე შედეგებს.

395
00:22:37,430 --> 00:22:40,360
ამჯერად მინდა გავამახვილო ყურადღება
ჩემს ოჯახს.

396
00:22:40,760 --> 00:22:42,360
ყველა ჩემი საქმის შემდეგ,

397
00:22:42,430 --> 00:22:44,530
ამის გაკეთება მხოლოდ დედისთვის შემიძლია.

398
00:22:45,060 --> 00:22:46,760
ჩემი საქმეა დავეხმარო მას გამოჯანმრთელებაში.

399
00:22:46,830 --> 00:22:49,960
მესმის.
შენ და გავ?

400
00:22:50,030 --> 00:22:52,130
არ ვიცი, მარგალიტი,

401
00:22:52,200 --> 00:22:54,300
ან იმუშავებს თუ არა.

402
00:22:54,360 --> 00:22:56,160
თქვენ უნდა სცადოთ

403
00:22:56,230 --> 00:22:58,100
თუ გსურთ იცოდეთ მუშაობს თუ არა.

404
00:22:58,360 --> 00:23:00,430
გეშინია რომ დაშავდება?

405
00:23:00,500 --> 00:23:02,260
მეშინია გავს ვატკინო.

406
00:23:02,530 --> 00:23:04,700
ის ენთუზიაზმით იყო განწყობილი, რომ მალე შევხვდებოდით.

407
00:23:04,760 --> 00:23:06,100
მას ბევრი გეგმა აქვს.

408
00:23:07,260 --> 00:23:09,330
მეც ენთუზიასტი ვარ.

409
00:23:11,100 --> 00:23:15,630
მაგრამ ახლა არის რაღაც უფრო მნიშვნელოვანი
რომ უნდა ვიზრუნო.

410
00:23:15,700 --> 00:23:18,330
მესმის. თუმცა, ძალიან სამწუხაროა.

411
00:23:20,200 --> 00:23:21,830
- ვირტუალური ჩახუტება?
-გთხოვ.

412
00:23:24,360 --> 00:23:25,300
საყვარელო,

413
00:23:25,700 --> 00:23:28,030
აპო კუნძული ასევე კარგია სნორკელისთვის.

414
00:23:28,100 --> 00:23:30,630
კუებთან ერთად გავცურავთ.
აუცილებლად ამაღელვებელი.

415
00:23:30,760 --> 00:23:32,100
გამოვიკვლიე.

416
00:23:32,160 --> 00:23:33,100
ჯომალიგიც კარგია.

417
00:23:33,160 --> 00:23:35,730
მანილიდან არც ისე შორს, მხოლოდ კეზონში.

418
00:23:35,960 --> 00:23:37,330
იქ მიდიხარ?

419
00:23:38,900 --> 00:23:41,300
საყვარელო?

420
00:23:42,560 --> 00:23:44,630
რამე პრობლემაა? შენ არ გამოიყურები ბედნიერი.

421
00:23:44,700 --> 00:23:47,230
არაფერია.

422
00:23:47,730 --> 00:23:51,760
როდის მიაწოდებთ საკვებს
ფრონტის ოფიცრებს?

423
00:23:52,000 --> 00:23:54,130
შესაძლოა მომავალ კვირას, Pearl-ის მიხედვით.

424
00:23:54,500 --> 00:23:55,800
- შენ?
- მგონი.

425
00:23:55,860 --> 00:23:59,330
მარგალიტის საკვების მიმწოდებელი ხალხი
კარანტინის შემდეგ დაკავებული იქნება.

426
00:23:59,400 --> 00:24:01,260
- რატომ?
-არაუშავს.

427
00:24:02,500 --> 00:24:03,730
ფრთხილად იყავი.

428
00:24:03,800 --> 00:24:05,400
რა თქმა უნდა, ძვირფასო.

429
00:24:09,400 --> 00:24:11,630
რაღაც უნდა გითხრა.

430
00:24:11,930 --> 00:24:12,760
კი, ძვირფასო?

431
00:24:13,200 --> 00:24:15,860
მე ვუსმენ.
ეს არის ის, რისი მოსმენა მინდა?

432
00:24:15,930 --> 00:24:16,860
არა.

433
00:24:18,200 --> 00:24:20,930
არა, ვგულისხმობ…

434
00:24:21,700 --> 00:24:24,160
მოდი აქ არ ვიმსჯელოთ.

435
00:24:24,430 --> 00:24:26,930
მინდა გაცნობოთ...

436
00:24:28,060 --> 00:24:29,360
პირდაპირ.

437
00:24:31,630 --> 00:24:34,730
-რას გულისხმობ?
- ვგულისხმობ…

438
00:24:36,300 --> 00:24:38,630
დროა შევხვდეთ, ძვირფასო.

439
00:25:58,460 --> 00:26:00,530
სუბტიტრების თარგმანი ელენ ტიანდრას მიერ